Informació Colegi Advocacia de París: STAGE INTERNATIONAL DU BARREAU DE PARIS 2022

16/05/2022

Us fem a mans informació d'interès per als col·legiats i col·legiades joves que puguin estar interessats a formar-se a París en un programa de pràctiques del 3 d'octubre al 25 de novembre.

Les candidatures al programa poden enviar-se fins al 24 de juny a:
Aurore Legrand: alegrand@avocatparis.org
Ariane Baux: abaux@avocatparis.org

English version hereunder

OBJET : STAGE INTERNATIONAL DU BARREAU DE PARIS 2022

 

Madame le Bâtonnier, Monsieur le Bâtonnier,

Chère consœur, Cher confrère,

Madame, Monsieur, Chers amis, 

Nous avons l’immense plaisir de vous faire part de l’organisation du « Stage international » du barreau de Paris,programme de formation pour les avocats, du 3 octobre au 25 novembre prochain.

Après deux ans d’interruption - la décision avait été prise avec regret d’annuler les précédentes éditions en raison de la crise sanitaire - la version francophone de ce programme, cher au barreau de Paris qui l’organise depuis maintenant 30 ans, pourra enfin être relancée en fin d’année.

Le « Stage International » est une formation destinée à de jeunes avocats étrangers, maîtrisant le français et désireux de découvrir le droit français et européen ainsi que la pratique de la profession d’avocat en France dans un environnement international. 

Les consœurs et confrères sélectionnés reçoivent, durant le mois d’octobre, un enseignement à l’Ecole de Formation du Barreau (EFB) portant notamment sur notre déontologie, notre système juridictionnel et nos procédures judicaires, dispensé par des praticiens et des professeurs de grande qualité. Cette formation théorique est complétée par une expérience pratique au mois de novembre au sein de cabinets d’avocats parisiens.

Au-delà, ce programme, véritable rencontre entre professionnels du droit désireux de comparer leurs pratiques, offre l’opportunité unique de créer un réseau professionnel et amical durable entre jeunes consœurs et confrères d’horizons différents venus du monde entier.

Ce programme dure 8 semaines et se déroulera en 2022 du lundi 3 octobre au vendredi 25 novembre 2022.

Nous serions ravis d'étudier les candidatures de consœurs et confrères inscrits auprès de votre barreau que vous recommanderiez pour ce programme et qui rempliraient les conditions requises à savoir notamment être âgé de moins de 40 ans et avoir une bonne connaissance du français.

 

Dans le cadre de cette formation, l’enseignement est gratuit, il est entièrement pris en charge par le barreau de Paris. En revanche, il appartient au participant d’assurer la prise en charge intégrale de son voyage et de son séjour à Paris. 

Les candidatures peuvent être adressées jusqu’au 24 juin.

Vous trouverez en pièce jointe une plaquette de présentation avec les informations pratiques utiles que nous serions ravis que vous puissiez diffuser en les publiant ou en les communiquant à vos membres.           

Nous nous réjouissons à l’idée d’accueillir des consœurs et confrères de vos barreaux,                           

Sincèrement,

Julie Couturier Bâtonnière

Vincent Nioré Vice-Bâtonnier

 

SUBJECT: STAGE INTERNATIONAL OF THE PARIS BAR 2022

 

Dear President, 

Dear colleague, 

Dear Sir or Madam, Dear friends,

 

It is our great pleasure to inform you that the 'Stage international' of the Paris Bar, a training programme for lawyers, will be held from 3 October to 25 November.

After two years of interruption - the decision was taken with regret to cancel the previous editions due to the health crisis - the French-speaking version of this programme, dear to the Paris Bar which has been organising it for 30 years now, will finally be relaunched at the end of the year.

The 'Stage international' is a training course for young foreign lawyers who are fluent in French and wish to discover French and European law as well as the practice of the legal profession in France in an international environment. 

During October, the selected colleagues receive instruction at the Ecole de Formation du Barreau(EFB) on our ethics, our legal system and our judicial procedures, given by high quality practitioners and teachers. This theoretical training is completed by practical experience in November in a Parisian law firm.

Beyond that, this programme, a real meeting between legal professionals wishing to compare their practices, offers the unique opportunity to create a lasting professional and friendly network between young colleagues from different backgrounds from around the world.

This programme lasts 8 weeks and will take place in 2022 from Monday 3 October to Friday 25 November 2022.

We would be delighted to consider applications from colleagues registered with your bar who you would recommend for this programme and who meet the requirements, namely being under 40 years old and having a good knowledge of French.

The course is free of charge and is entirely paid for by the Paris Bar. However, it is the participant's responsibility to ensure that his/her travel and stay in Paris are fully covered.

Applications can be submitted until 24 June.

You will find attached a presentation leaflet with useful practical information which we would be delighted if you could distribute by publishing it or passing it on to your members.

We look forward to welcoming colleagues from your bars,

Sincerely,

Julie Couturier Bâtonnière

Vincent Nioré Vice-Bâtonnier